<   2016年 12月 ( 30 )   > この月の画像一覧
ストラスブール・Straßburg
みなさま、おはようございます。

昨日は入籍して10年の記念日でした。
長いようで、あっと言う間の10年だったなぁ。


そんな記念日にどうしても行きたかったストラスブールへ。うちからは140キロメートルくらい離れています。

去年は友人と出かけ、今年は家族と。


b0086136_15351029.jpg

大きなツリーがありました。
寒かったのですが、ストラスブールに来られて嬉しいあまりに私は全然気になりませんでした。


b0086136_15351108.jpg

まだまだクリスマスの装飾が街並みを彩っています。これが可愛らしい!子供たちも魅了されていました。




b0086136_15351258.jpg

チョコレート屋さん。



b0086136_15351295.jpg

お肉屋さんにて。
とても新鮮そうです。

ストラスブールはフォアグラで有名なので、一つ買おうかどうか迷っていたようなのですが、結局買わず。




b0086136_15351384.jpg

ケーキ屋さん。
ドイツではあまり見かけない手の込んだケーキに子供たちも私もしばらく見惚れていました。

b0086136_15351444.jpg

大聖堂。


この辺りをウロウロとして帰りました。
普段なら歩くのが嫌だとか色々言う子供たちも昨日はとてもいい子で驚きました。子供たちにとって久しぶりのお出かけがいい刺激になったのかなぁと思いました。


フランス語をもう2年ほど習っているわりには、ほぼ何も話せず、相方から「フランス語を習ってるのにね」と言われ、みにおっちからは「ママ、どうしてフランス語で話さないの?」と聞かれました。いや、話したくても話せないのよ。
もう少し頑張ろう!


夜は相方が映画を観たいと言っていたので、映画館へ。ローグワンを観たのですが…。うーん、残念でした。


みなさま、この一年わたしの拙いブログに遊びに来てくださりありがとうございました。
こうして続けられるのも来て下さる方がいるからこそだと思います。
また来年もコツコツと続けたいと思いますので、宜しくお願いいたします。
[PR]
by elise_hitsujikai | 2016-12-31 15:00 | フランス・Frankreich | Comments(0)
年末パーティ・Party der Ende des Jahres
みなさま、おはようございます。

昨日は5家族集まってのパーティでした。


b0086136_12182482.jpg

まずはケーキとコーヒーをと思ったら、みんな飲む気満々で、ケーキは後回しに。



b0086136_12182503.jpg

みなさんの差し入れがありがたかったです。
ここからしばらくカウンターで立ち飲み(笑)。



この後コーヒータイムに。




その後は夕飯です。


b0086136_12182520.jpg

お好み焼き






b0086136_12182619.jpg

たこ焼き!
美味しくいただきました。



子供たちはのんびりと遊べ、大人たちもゆっくり話ができて有意義な一日でした。
[PR]
by elise_hitsujikai | 2016-12-30 12:12 | おうちごはん・Essen | Comments(0)
サーカス・Zirkus
みなさま、おはようございます。

昨日は更新できず!
まあ、こんな時もありますね。

朝からバタバタしていました。
朝8時にスーパーに行って買い物をして、その後ケーキを二つ焼きました。
昼は友人家族と合流して、旅行代理店へ。
夏の旅を予約しました。

その足でハイルプロンへ。


私は初めてのサーカス!


b0086136_14142104.jpg

始めは不安そうだったみにおっちですが、すっかり釘付けに。



動物が何か芸をすると言うのはあまり好きではないのですが、とても手入れされているようで好感が持てました。
人間が何かするのは感動します。
筋肉美とか身体の柔軟性とか。高所恐怖症の私は安全ネットなしで高い所を綱渡りは見てられませんでした。

写真撮影は禁止だったので、残念ながらありません。

その後シンスハイムのギリシャ料理のレストランへ。

長く楽しい一日でした。
[PR]
by elise_hitsujikai | 2016-12-29 13:52 | 国内おでかけ・Ausflug in D | Comments(0)
第二クリスマス・der 2. Weihnachtstag
みなさま、おはようございます。

ドイツは26日は第二クリスマスと言います。25日、26日の二日間がクリスマスの祝日なんですよ。

さて、その第二クリスマスは相方の実家へ行きました。相方祖母、伯母も集合。


b0086136_15413894.jpg

クネーデルとキノコのソース。







食事の後、相方祖母も交えてトランプゲームを。
こひつじっちが圧勝!強くなったなぁ。



b0086136_15413909.jpg

お茶の時間はリンツァートルテを。
相方母作。




b0086136_15413950.jpg

シュトレンは伯母作。




b0086136_15414015.jpg

まだお腹が一杯だったので、チョコブレッドだけ。これも相方母作。


お茶の時に相方いとこ家族がクリスマスの挨拶にきました。



b0086136_15414172.jpg

レゴで遊ぶ四人。


相方は風邪をひいたらしく、声が出なくてしんどそう。早く治りますように。


[PR]
by elise_hitsujikai | 2016-12-27 15:22 | およばれ・Eingeladen | Comments(0)
誕生日会・Geburtstagparty
みなさま、おはようございます。


昨日の朝は久しぶりにのんびりしました。 その後、用事を済ませたらあっという間に夕方に!
昨日ほど時間の過ぎる速さに驚いたことはないかも←おおげさ


夕方、家族でもあり友人でもあるLちゃんの誕生日会に行きました。10年以上前から25日は彼女の家で過ごすと言うのがパターンに。

彼女の作るサラダはいつも美味しくて、ついつい食べすぎてしまいます。あとここの家はいつも野菜をたくさん使うので、食べすぎても罪悪感は少ないです。


b0086136_15102305.jpg


なんといくらも登場!ロンドンに住む弟くんが持って来たものらしい。
みんな食べないので、私ばかり食べていました。



b0086136_15102361.jpg

メインは七面鳥のモモ肉で、サラダがたっぷり。


デザートはティラミス。写真を撮ったつもりが撮れてなかった。


キューバ出身の弟くんの友人も来ていて、ズンバを一緒に踊ったりして楽しかったです。


[PR]
by elise_hitsujikai | 2016-12-26 14:52 | およばれ・Eingeladen | Comments(0)
クリスマス2016・Weihnachten 2016
みなさま、メリークリスマス!


楽しいイブを過ごされましたでしょうか?

12月24日は子どもたちは朝から大騒ぎです。
アドベントカレンダーの最後の扉を開けないといけないから。大体24日の扉には何か特別なものがあったりします。


b0086136_16052728.jpg

こひつじっちのアドベントカレンダーにはドローンのコントローラーが。
今年のこひつじっちのアドベントカレンダーはドローンの組み立てキットでした。

b0086136_16052745.jpg

飛んでます、と言うより浮いてます。




午後、子供たちはセビと教会に行っている間にディナーの用意を。今年はとても楽チンでした。



b0086136_16052888.jpg

相変わらずなテーブルセッティング。
お皿は普段使っているIKEAのもの。いいお皿が欲しいと思いつつ、未だに買えていません。揃えたいお皿がまだわからないので。いつか見つかるといいなぁ。



b0086136_16052964.jpg

メニューはこんな感じです。
いつものスープとサラダ。
そして七面鳥のチーズソース。

デザートは今年はこんなものを。



b0086136_16052910.jpg

たまご?!




いえいえ、チョコソースをかけると


b0086136_16053071.jpg

ぱっくり割れて中からデザートが。
ホワイトチョコでチョコレートドームを作ったのですが、口の中が甘すぎてドームは残しました。





b0086136_16053064.jpg

今年もクリストキントが来てくれました。


b0086136_16053139.jpg

欲しかった電気キットをもらって嬉しいこひつじっち。


みにおっちも色々もらいましたよ。そして私も。


クリストキント、ありがとう。



[PR]
by elise_hitsujikai | 2016-12-25 15:39 | おうちごはん・Essen | Comments(0)
ツリーの飾り付け・Christbaum schmücken
みなさま、おはようございます。

昨日はツリーの飾り付けをしました。
だいたいイブの前日にうちは飾り付けをします。

b0086136_15035194.jpg

おととい、部屋にツリーを入れました。
クリスマスリースも4つロウソクが灯っています。


b0086136_15035217.jpg

こちらが飾った後。
去年買ったロウソク型のライトが即壊れてしまったので、また古いものを使うことに。色々調べて見ましたが原因不明。



b0086136_15035297.jpg

みにおっちが幼稚園で作ってきた物も飾っています。二つ重なっているのはみにおっちの意向です。




b0086136_15035301.jpg

こちらもみにおっち作。

さて、今日はクリスマスイブですね。
みなさま、楽しいクリスマスをお過ごし下さい。

[PR]
by elise_hitsujikai | 2016-12-24 14:53 | チーズケーキ村とその周辺 | Comments(0)
《追記あり》小さな職人・Der kleine Meister
みなさま、おはようございます。

いよいよ今日から学校はクリスマス休暇に入ります。幼稚園は今日まであって助かります。

普段は夜8時半には子供たちに続いてベッドに入ると言う生活をしていますが、12月に入ってからどうしても難しくなっています。
クリスマスが終わったらまた早く眠れるようになりたい。


スーパーでレブクーヘン(ジンジャーブレッド)の電車キットが売られていたので、こひつじっちと作ってみました。

b0086136_15064386.jpg

やってなかなかいい感じです。




b0086136_15064400.jpg

頑張れ、こひつじっち!

みにおっちも夕方こひつじっちの完成品を見て作りたいと言っていたので作りました。キットを二つ買っててよかった。


完成品は玄関に飾っています。
家に入るとレブクーヘンのいい匂いがしています。


後で、完成品の写真を載せますね。


追記

b0086136_20433070.jpg

じゃじゃーん、完成品です。



[PR]
by elise_hitsujikai | 2016-12-23 14:55 | おうちスイーツ・Dessert | Comments(0)
お葬式・Beerdigung
みなさま、おはようございます。


幼稚園に迎えに行ったら「ママ、ちょっと見せたいものが」とみちおっち。何かぁと思っていると、幼稚園で使っているゲームを指差して「これ欲しい!」。
『これは誰?』と言うプロファイリングのゲームで、確かに面白そう。
「じゃあ、誕生日にね」と返事をしたら「あれ?クリスマスじゃないの?」って顔をしてました。
もうクリスマスは準備したしね。ごめんよ〜。



昨日はマンハイムの幼稚園時代のママ友のお母さんのお葬式に行ってきました。彼女の家にお邪魔すると、ちょくちょくいらして、仲良くさせてもらっていました。
音楽一家なだけに、素敵な音楽たっぷりのお葬式になりました。ママ友のお父さんがパイプオルガン奏者で、ママ友がバイオリン奏者、息子くんがチェロを弾いていて多分前日に録音をしたのだと思います。


終わりの方にパイプオルガンのみの演奏があり、悲しみの迫り来るものがありました。神父さんも昔から家族ぐるみで仲良くしている方だったので、話しがとても深くエピソードも聞かせて貰えて「もっとあの時、お話をしてたらよかったなぁ」と思いました。





b0086136_14111465.jpg

墓地にある斎場で執り行われました。







b0086136_14111526.jpg

墓地にはこんな建物も。


よかったら後で家によってねとママ友から言われたのですが、こひつじっちのお迎えがあったので、残念ながら寄れず。またうちにも来てもらおう。

[PR]
by elise_hitsujikai | 2016-12-22 13:47 | うちの周辺 | Comments(0)
アドベントの子供・Adventskind
みなさま、おはようございます。

昨日はまたみにおっちのプールでした。
ずっと風邪をひいていてお休みだったお友達も一緒で、みにおっちは嬉しそうでした。


みにおっちが幼稚園からこんなものを持って帰って来ました。




b0086136_13580258.jpg

アドベントカレンダーの代わりに、毎日交代で子供たちが家にこの箱を持って帰れるそうです。


中にはこの箱の使い方、本、ロウソクなどが入っていて、家でロウソクを灯して、家族揃って本を読むそうです。



b0086136_13580314.jpg


早速うちもやって見ました。



b0086136_13580352.jpg

今週はホームオフィスで在宅の相方が読んでくれました。

こういう時間も大事だなぁと思います。

[PR]
by elise_hitsujikai | 2016-12-21 13:48 | チーズケーキ村とその周辺 | Comments(0)
free counters