ブリオッシュ・brioche
みなさま、おはようございます。

先日行ったフランスのスーパーで、ブリオッシュ用の粉を買ったので作ってみました。



b0086136_15502728.jpg



混ぜるだけなので簡単です。


味もなかなかだったので、また買うかも。ドイツだとあまりブリオッシュが手に入らないので、たまに食べたくなる時にいいかなぁ。

たくさんできたので、冷凍しました。

朝の楽しみが一つ増えました。

[PR]
# by elise_hitsujikai | 2017-03-15 15:44 | おうちごはん・Essen | Comments(0)
自転車・Fahrrad
みなさま、おはようございます。

だんだん春らしいお天気になってきましたが、まだまだ風は冷たいです。

みにおっちが、こひつじっちの自転車をもらい、こひつじっちの自転車は学校の保護者会主催の自転車バザーで買いました。





b0086136_14152990.jpg

夕方練習をしました。
うちは坂が多いので自転車を乗るのは大変なのですが、子供たちがんばっています。


二人とも大きな自転車をもらって嬉しそうです。

[PR]
# by elise_hitsujikai | 2017-03-13 14:07 | チーズケーキ村とその周辺 | Comments(0)
学校見学2・Schulbesichtigung2
みなさま、おはようございます。

昨日はバタバタな土曜日でした。

違う学校でオープンスクールがあったので用事を済ませた後に行って来ました。

その学校は相方の母校なので相方にしたら何を今更見るんだと言う感じなのですが、私にしたら知らない学校なので一度見ておきたかったのです。

まだまだ当時の先生もいらしたようです。

とにかく人気があるようで大盛況でした。
学校側からも先生、生徒と共にウエルカムな感じが。


b0086136_17264260.jpg

こひつじっちにはイマイチだったようです。


さて、次の学校の見学がまだあるので、行ってみようと思います。



[PR]
# by elise_hitsujikai | 2017-03-12 17:17 | チーズケーキ村とその周辺 | Comments(0)
学校見学・Schulbesichtigung
みなさま、おはようございます。

こひつじっちは今4年生です。ドイツでは小学校は4年生までなので、今年の9月から次の学校へ進学します。
今月からうちの周辺の学校がオープンスクールをします。昨日がその第一弾。




b0086136_14011082.jpg

理科室。




b0086136_14011162.jpg





b0086136_14011100.jpg

音楽室。
学校のバンドの子供たちと一緒に太鼓をたたかせてもらってます。




b0086136_14011298.jpg

パソコンで名刺作り。
雛形は出来ていて、それをいちいち名前を書いたりするのは面倒だったので、こひつじっちに置換のやり方を教えていると後ろから先生が「何をしているんですか?」と。「置換の仕方を教えています」と答えると驚いていました。先生もやり方を知らなかったらしい。

今週末も違う学校でオープンスクールがあるので、行ってみたいと思います。





[PR]
# by elise_hitsujikai | 2017-03-09 13:49 | チーズケーキ村とその周辺 | Comments(0)
フランスのスーパー・Supermarché en France
みなさま、おはようございます。
今日のタイトルはドイツでなくフランス語にしてみました。


南ドイツに住んでいらっしゃる方なら分かっていただけるかもしれませんが、たま〜にフランスのスーパーに行きたくなりませんか?

ずっと行きたいねと話をしていて、やっと念願が叶いました。



b0086136_13545320.jpg

スーパーUです。





b0086136_13545337.jpg

ワインもいっぱい。さすがワイン大国。



ドイツと似たようなものがあるのですが、やはり国境を越えると違います。なんでもおしゃれに見えるような。


スイスにも売っているボルヴィックのミントティーもあったので、相方用に買いました。
買ったものほぼお菓子!当分甘いものは買わなくてもいいわ。



b0086136_13545466.jpg

じゃーん。


あっと言うまでしたが楽しかったです。
この後、みにおっちを体操に連れて行ったりとまたいつもの日常を過ごしました。


体操でばったりあった買い物パートナーLちゃんにその日の話をしたら「え?スーパーの買い物するためにフランスまで行ったの?!」と呆れられましたが、それほど遠くないと言うと、「じゃあ、今度一緒に行こう!」とノリノリでした。さすが、私の買い物パートナー(笑)。



[PR]
# by elise_hitsujikai | 2017-03-08 13:40 | フランス・Frankreich | Comments(0)
自転車の練習・Fahrrad-Übung
みなさま、おはようございます。


土曜日はいいお天気だったので、前庭の部分と玄関の掃除などをしました。みにおっちが、自分の自転車をガレージで見つけ、乗ろうとしたのですが乗り方を忘れたらしく乗れなくなっていました。

自転車やスキーって忘れても勘を取り戻せばすぐに出来るようになるので心配はしないのですが、そんなことを知らないみにおっちはショックなようで泣いていました。


すぐに練習をしたらまた乗れるようになりました。

乗れるようになったのだけど、自転車が小さく感じるので、今度はこひつじっちの自転車で練習。


15分ほど泣いて、乗れるように。←とりあえず泣かないといけないらしい。


b0086136_14105397.jpg



こひつじっちにはまた新しい自転車を買うつもりです。


こひつじっちは今、学校で自転車の試験の練習をしています。小さいうちは自転車で歩道を走ってもよかったのだけど、ある年齢になると車道を走らないといけないのです。そのための練習を学校がしてくれます。


[PR]
# by elise_hitsujikai | 2017-03-07 13:59 | チーズケーキ村とその周辺 | Comments(0)
サッカーの試合・Bambini-Turnier
みなさま、おはようございます。



昨日はみにおっちのサッカーの試合がありました。




b0086136_14075644.jpg

戦略とかはまだまだないので、一つのボールにみんなが集まる(笑)。




b0086136_14075793.jpg

今回はみにおっちはほとんど守りだったので、彼の中では不満だったようです。でもみにおっちよりも上手くゴールを守れる子がいないのも事実。
前に出ていいよと言われてからの彼の動きはすごかった。


結果は二敗一引き分け。
練習がんばろう!

[PR]
# by elise_hitsujikai | 2017-03-06 13:58 | チーズケーキ村とその周辺 | Comments(0)
子供のカーニバルのお祭り・Kinderfasching
みなさま、おはようございます。

今週はカーニバル休暇なのでのんびりとしているはずが、妙にバタバタ。

昨日は子供のカーニバルのお祭りがあったので、村の公民館に行って来ました。

b0086136_12102849.jpg

歌ったり、手を叩いたり、おどったり。




b0086136_12102887.jpg

写真では見えにくいかも知れませんが、演奏者が飴を投げています。






b0086136_12102939.jpg

そして、みんな拾う。


こう言うの、こひつじっちはとても早いです。



たくさん拾って来てくれましたが、誰が食べるんだろう。


このバンドは昨日で30年間の歴史に幕を下ろしました。村のお祭りには欠かせない存在なだけにとても残念です。
演奏者のみなさん、楽しい時間をどうもありがとう。

[PR]
# by elise_hitsujikai | 2017-03-01 12:01 | チーズケーキ村とその周辺 | Comments(0)
カーニバルとサッカー・Fasching-Training
みなさま、おはようございます。

カーニバルの季節になりました。この時期はドイツでは第五の季節と言われています。

学校や幼稚園でもカーニバルの催しが行われます。


b0086136_13011015.jpg

そして、昨日はバンビーニのトレーニングでもカーニバルがありました。みんな仮装しています。




b0086136_13011003.jpg

最後には保護者がお菓子を投げて…





b0086136_13011183.jpg

子供たちが拾う。





b0086136_13011145.jpg



何やら色々もらっていました。みにおっちはポップコーンだけに狙いを定めていたらしく、袋の中はポップコーンだらけ。毎日一袋ずつ食べるんだそう。

うちの家族では唯一みにおっちがカーニバルやハロウィンの仮装が好きでこのトレーニングも喜んでいました。

ドイツに戻るとすっかりこちらのペースに戻りました。週末はのんびりしたいと思います。

[PR]
# by elise_hitsujikai | 2017-02-23 12:45 | チーズケーキ村とその周辺 | Comments(0)
お別れ・Abschied
みなさま、おはようございます。

一週間ほど、ご無沙汰していました。
なんと、水曜日の夜にドイツを発ち、昨日火曜日の朝にまたドイツに戻って来ました。
行き先は日本。祖母が亡くなったのでそのお別れに行って来ました。子供たちも一緒にと思ったのですが、短期間だし少し大変かなぁと思って相方母に託しました。うまい具合に私の日本滞在期間中にこひつじっちの学校でプロジェクトがあったので、宿題もなく始業時間もゆっくりだったんですよ。

日本ではお通夜にも間に合いました。なんでもスムーズに事が運んだので、「おばあちゃん、喜んでくれてるのかなぁ」とも思ったり。

久しぶりに従姉妹と話をしたりして、それも嬉しかったなぁ。

おばあちゃん、安らかに眠って下さいね。最後に一目見られてよかった。

[PR]
# by elise_hitsujikai | 2017-02-22 14:01 | 日本・Japan | Comments(0)
free counters