昨日うちに友人が遊びに来てくれました。
本当は町に出て、最近出来たスタバでお茶でも・・・と話をしていたのですが、雨が降ってきたためにうちでと言うことになりました。 前から「一緒に散歩に行こう」とか「お茶でもしよう」など彼女の方から声をかけてくれていたのだけど、この週なら行けるかなと思った時には彼女は旅行に出かけていたりして、なかなか会う(合う)時間がなかったのです。 彼女はスコットランド人で、相方の大学時代の友達の彼女なのです。 あ、前にも「お金をかけずにお洒落なインテリアのセンスがある」と書いたあの彼女。 仕事帰りで少し疲れていたようですが、おしゃべりが弾む弾む。 彼女と話をするときは英語と決めています。勿論、ドイツ語も話せるのだけど、折角のチャンスだし、少しは私の錆びた英語も使わないとね。 ちなみに彼女は英語の先生なので、話の進め方や聞き方がすごく上手。そして忍耐力がある! 私が拙い英語でぽつりぽつり話をするのをじっと聞いてくれます。あ、弾む弾むに反してますね(笑)。 こひつじっちも彼女のことが大好き。すごく嬉しそうに「あー」だの「うー」だのと話をしていました。 そんな彼女が来週ハンブルグに引越しをします。彼女の彼の仕事の都合で。 線路をはさんで近所に住んでいたので、すごく残念。 二人に、私たちからお別れのプレゼントをしました。 アイデアは相方から。 ------------------------------------------------------- 前日の話 私:「お別れのプレゼントとして何かしたいのだけど、何がいいと思う?」 相方:「そうだなぁ。何かこの町のものがいいね。あ、この町がプリントされたTasche(カバン)なんてどう?」 私:「うん、いいと思うよ。じゃあ、明日買うね。あとカードも用意するから」 -------------------------------------------------------- 当日の話 私:「プレゼントすっごく喜んでくれたよ~。気に入ってもらってよかった~♪」 相方:「そりゃぁ、よかった。で、いくらくらいしたの?」 私:「それは言わない」 相方:「言ってよ」 私:「ほら、○○○○○○(会社の名前)だしさ・・・」 相方:「え?何で○○○○○○なの?それって陶器会社じゃん」 私:「そうだよ。だってTasse(カップ)をプレゼントしたんだもん」 相方:「はぁ?俺、Tasche(カバン)って言ったよね?」 私:「ううん、Tasse(カップ)って言った」 相方:「え~!」 -------------------------------------------------------- ・・・と、まあ、えらい勘違いでカップをプレゼントしたのでした。 幸い、彼女はすっごく喜んでくれたのでよかったのですが・・・。 ドイツ語でカバンはタシェ、カップはタセと言います。 ね、似てるでしょ? 彼女には「さよなら」って言いませんでした。 きっと、いつか会うし、「夏にそっちに遊びに行くから待っててね」とだけ。 新しい街でもきっと彼女は輝いているんだろうなぁと思います。 既に新しい部屋のインテリアにも興味津々。
by elise_hitsujikai
| 2007-11-23 21:42
| うちの周辺
|
Comments(3)
Commented
by
bubu_maje at 2007-11-25 19:58
親しい友人が遠くへ引っ越しというのは本当にさみしいですね。
私も子供が小さいときに知りあいになって、いつの間にか無二の親友になっていた人が東京に引っ越ししたときは本当に「どうしよう」と思うくらいうろたえました。今でも彼女が奈良に来たり、私が東京に行ったりしたときにたまに会いますが、昨日まで話をしていたように離れていた時間がなくなります。しばらくは寂しいと思いますが次に会う日を楽しみに元気を出して下さいね。
0
Commented
at 2007-11-26 19:16
ブログの持ち主だけに見える非公開コメントです。
Commented
by
elise_hitsujikai at 2007-11-27 02:31
♪マジェさま♪
ありがとうございます。 確かに仲のいい友人と久々にあっても、意外と過ぎた時間というのは感じませんね。いまどきはメールもケータイもあるので、大丈夫だと思います。既に新住所を暗記しましたわ~。手紙も書けるかも(!) 夏の再会を楽しみにしようと思います。・・・って勝手に私が思っているだけなのですが。 ♪鍵コメさま♪ ああ、よかったです。 そうなんですよ、彼女なんです。 そのときが来たら、是非!またご連絡させていただきますね。 ドイツ語、似たような単語が多いのですよ。日本語でも「雑誌」と「冊子」って似てますよね?あんな感じです。きっとどの言語でもあると思います。
|
カテゴリ
全体 ごあいさつ・Begruessung うちの周辺 チーズケーキ村とその周辺 おうちスイーツ・Dessert おうちごはん・Essen 飲み物・Getraenke およばれ・Eingeladen ドイツ全般・allgemein 国内おでかけ・Ausflug in D 改装・Renovierung 番外編・Sonstige スイス・Schweiz フランス・Frankreich 日本・Japan スペイン・Spanien アメリカ・USA チュニジア・Tunesien ベルギー・Belgien キプロス・Zypern オーストリア・Oestreich エジプト・Ägypten チェコ・Tschechen イタリア・Italien 書籍・Bücher クリスマス タイ・Thai ギリシャ・Griechenland スウェーデン・Schweden ピアノ・Klavier 以前の記事
フォロー中のブログ
うちの食卓 Non so... ニューヨークの遊び方 パン・お菓子あれこれ m... オレンジ色のノート akobe’s phot... Over the Blue モンパルナス Azumi'sDiary じゃーまんキッチン 真夜中のマジェ きのこ日誌 バンクーバー不動産やのカ... Bon appetit! 黒い森の白いくまさん OURHOME NY人生一瞬先はバラ色 気ままにパン&お菓子 と... IEbiyori Life Co. ローマ、ヴェネツィア と... WITH LATTICE エキブロ以外のリンク♪
eCook by Allyson Gofton
東京イラスト写真日誌 母ちゃんちの晩御飯とどたばた日記・新 マイスターの台所 いいことあるよ@ドイツ 怠慢主婦ドイツに住む Milaimamaのドイツ生活 バタバタうちめし~nagomi´s plate~ nikonikoのブログ ドイツニュースダイジェスト 写真の無断使用はお断りします。 All rights reserved Copyright © 2006-2015 by elise_hitsujikai 最新のコメント
検索
ブログパーツ
/*アクセス解析*/
記事ランキング
ブログジャンル
|
ファン申請 |
||